【考研干货】英语长难句 DAY 188

日期:2019-09-13 11:47:01   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:262

唐迟老师考研英语长难句解析来啦!

后台回复长难句

即可查看全部英语长难句内容

你不需要很厉害,才能开始

你只有开始了,才会很厉害

昨日回顾

长难句

If the average American only sees around five movies a year he reasoned,they are most likely to opt for “something of high production value,be it because of the story, or the stars involved, or the special visual effects”.

长难句解析

If the average American only sees around five movies a year,a// he reasoned,b// they are most likely to opt for “something of high production value,c //be it because of the story, or the stars involved, or the special visual effects”.d

唐叔解读

本句的主干为b部分。a+c+d部分整体为宾语从句做b部分reasoned的宾语。在整个宾语从句中,c部分又是其中的主干,a部分为if引导的条件状语从句。d部分为省略的让步状语从句。

c部分opt for和opt against是一组相反意义的词,opt for表示“选择;挑选”比如“After graduating she opted for a career in music.”毕业后她选择了从事音乐工作。

d部分关于be it 省略的让步状语从句的用法:be it是一种表示让步的虚拟倒装结构,由be 引起的倒装句表示让步,并带有虚拟语气的结构特点,即 be 用原形.是一种较少用且略带文学意味的习惯用法,它既可位于句首,也可位于句末或穿插句中.如:Be it late,I must finish this work.不仅用it,也可用其他人称代词或名词. 再比如Be it so humble, there is no place like home.金窝银窝,不如自己的草窝。

参考译文

他推断,a//如果一个美国人平均一年看大约五部,b//那么最有可能选择的是“高产值的,c//无论是故事本身,还是出演的明星,亦或是特效”d

翻译该句的时候,b部分的主分前置到句首,其他部分从头到尾按照顺序翻译即可。

His advice now seems quaint. Of the ten most expensive films ever made, Disney is responsible for six. In 2012 the studio hired Alan Horn as its chairman after a successful stint at Warner Brothers, where he had devoted a hefty share of the budget to a handful of “ films” such as the Harry Potter series. If the average American only sees around five movies a year, he reasoned, they are most likely to opt for “something of high production value, be it because of the story, or the stars involved, or the special visual effects”.

翻译

他的建议在现在看起来很奇怪。史上最昂贵的10部中,迪斯尼出品了6部。2012年,在华纳兄弟娱乐公司,阿兰·霍恩投入大量的预算用于少数“事件”如《哈利波特》系列,大获成功后,迪士尼工作室聘请阿兰·霍恩担任董事长。他推断,如果一个美国人平均一年看大约五部,那么最有可能选择的是“高产值的,无论是故事本身,还是出演的明星,亦或是特效”

21考研英语高校备考指导

今晚7点直播

本文相关词条概念解析:

部分

部分,读音:bùfen,这里“分”应标注成fen或fēn。而不是上面标注的fèn。一般指整体中的局部,整体里的一些个体。

延伸 · 推荐

【考研干货】英语长难句 DAY 167

唐迟老师考研英语长难句解析来啦!后台回复长难句即可查看全部英语长难句内容你不需要很厉害,才能开始你只有开始了,才会很厉害昨日回顾长难句Close loopholes for those who are...

网友评论
闲人一个11
这句话为什么不对,这句话为什么不对
2019-09-12 18:23 71
小鱼儿12125
两个主谓结构,都被降级,也让句子没有了重点
2019-09-16 07:38 33
为了孩子多
那么就有点做白日做梦了
2019-09-13 05:45 15
奶茶少女w
是用来讲给没看懂的同学,帮助他们成长的
2019-09-10 15:28 44
大金中央
主谓结构,算是句子,也就是说,句子最少要有个主语,要有个谓语
2019-09-13 10:21 78
相关阅读
C罗承认坐拥17辆豪车+天文数字存款,却教育迷你罗要学会吃苦

C罗承认坐拥17辆豪车+天文数字存款,却教育迷你罗要学会吃苦

北京时间9月18日,英国《每日镜报》披露了C罗接受皮尔斯-摩

申请美国研究生成功的人,GRE究竟考了多少分?

申请美国研究生成功的人,GRE究竟考了多少分?

说到申请美究生,那么GRE大家应该不陌生了,这可是除了商科和

【中小学英语 每日学+练】Come on! 学英语啦!

【中小学英语 每日学+练】Come on! 学英语啦!

Miss Yang English Class课程内容英文绘

手动@留学党,申校成功的90%都做了这件事:故宫、沃顿顶尖活动来袭

手动@留学党,申校成功的90%都做了这件事:故宫、沃顿顶尖活动来袭

这里是Panopath活动推荐以下内容来自合作方如果美国TO

加拿大硕士留学费用飞涨,为何留学热潮不退?

加拿大硕士留学费用飞涨,为何留学热潮不退?

我国经济近年来呈现飞速发展的状态,随着经济实力的提高,越来越

教师帮:没有取得教师资格证,也能参加教师招聘考试?

教师帮:没有取得教师资格证,也能参加教师招聘考试?

周日的时候发招聘公告,有同学问,没有教师资格证可以参加教师招

佛山国家公务员考试职位如何选择?

佛山国家公务员考试职位如何选择?

目前,2020佛山国家考试尚未启动,根据往年国家考试时间推算

去美国留学,需要具备这四种最重要的能力!

去美国留学,需要具备这四种最重要的能力!

当我们把孩子送到美国读书,我们希望孩子接受更加优秀的教育,在

教学赋能|亮招!——市中区小学数学“轻负优质”研讨会

教学赋能|亮招!——市中区小学数学“轻负优质”研讨会

上学期,市中区小学数学团队分别进行了小学数学高年级和低年级的

美国本科需要读几年才能毕业?

美国本科需要读几年才能毕业?

众所周知,美国一直是全球教育最好的国家,据统计,全世界200