考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式

日期:2019-09-09 15:46:13   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:154

考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式(图1)

1,这是一个英译汉的过程,与之前大家熟知的四六级是正好相反的。

2,英语一的翻译要求我们理解概念或结构较复杂的英语文字材料。我们来分析一下什么叫做概念或结构较复杂。首先,概念较复杂指的是文章内容比较抽象。如2008年考的是达尔文的思想及其思想的演变。是关于人的意识的。2012年考的是普遍真理,上升到了哲学层面,内容既抽象又富有哲理性。但是近几年的趋势是趋于简单化,如2016年考的是心理健康对人类的重要性,2017年考的是英语的未来。在文章内容上越来越贴近生活。结构较复杂指的是语法层面上的,会出现强调,宾语后置,倒装等特殊句式,而近几年的难度也是呈现下降趋势,主要考查定语,状语和宾语从句。

3,这是一道翻译题,为什么要说做到准确理解,而没有明确指出考查考生翻译。。的能力。如果说是翻译,就要求考生不仅要把句子翻译出来,还要求翻译出来的中文到达一定水准,如翻译中的标准--信,达,雅。而准确理解更侧重的是考生能不能理解句子,对翻译出来的中文并没有太高的要求,只要做到译文准确、完整、通顺即可。

考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式(图2)

4,在一篇400词的文章中选取5个句子,每个句子的字数在30词左右。那是否需要我们读完整篇文章再去做翻译吗,答案自然是不用的。那整篇文章的作用又是什么呢,其实是为了帮助我们理解难词,难句。我们可以通过上下文来推断出一些难词,难句的意思。

这就是翻译题型中的关于命题人的要求,也就是翻译题的考查形式。其实我们从近几年的趋势来看,翻译题是越来越简单的,所以建议大家以后再看到翻译题不要再惧怕,要勇于尝试,你就可以战胜它!

本文相关词条概念解析:

翻译

翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)过程中的第一步,翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA,如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

网友评论
高什么兴啊
单词作状语修饰动词时,多放在动词之后
2020-02-12 21:42 18
风中等风来
关键词通常分为两类
2020-02-18 07:05 90
草莓+养乐
翻译分值的比重虽小,但却不容忽视
2020-02-21 06:45 83
取名字好烦
单词作状语修饰形容词或其他状语时,经常前置
2020-02-20 09:58 32
布朗弟弟22
你的孩子应该会通过复试线的
2020-02-14 19:14 9
相关阅读
鲸媒体早报,会增加新的考试日期,北京,北京市三月份的多项教育考试被推迟

鲸媒体早报,会增加新的考试日期,北京,北京市三月份的多项教育考试被推迟

昨日教育行业热词PlanetSpark获得3200万卢比pr

最新,四六级成绩查询入口

最新,四六级成绩查询入口

根据全国大学生四六级官网发布的四六级成绩查询时间,2019年

参加2020年考研的人数达到341万人,出国留学的学费是国内的数倍

参加2020年考研的人数达到341万人,出国留学的学费是国内的数倍

2020年全国硕士研究生招生考试初试成绩陆续公布。据官网,参

送,对宝宝们要从小注重礼仪的教育与培养,快收藏吧

送,对宝宝们要从小注重礼仪的教育与培养,快收藏吧

“不学礼无以立”是中国传统的礼仪文化,对宝宝们要从小注重礼仪

泰国托福,GRE,GMAT考试取消,如果不是着急的同学可以先观望一下4

泰国托福,GRE,GMAT考试取消,如果不是着急的同学可以先观望一下4

受疫情影响,托福与GRE考试的出题机构ETS发布,即日起在全

备考的学生经常会通过多次考试,监考越来越严格,决不可找枪手代考

备考的学生经常会通过多次考试,监考越来越严格,决不可找枪手代考

因为中国留学的学生非常之多,中国也几乎成了一个托福备考大国。

正常的工薪家庭是可以支付的

正常的工薪家庭是可以支付的

学费巴塞罗那除了个别大学,如庞贝法布拉大学对非欧盟国家收取注

2020年的考研分数已经公布,这所高校平均每年的保研率超过20%,网友,第一学历太强大

2020年的考研分数已经公布,这所高校平均每年的保研率超过20%,网友,第一学历太强大

截止今日,2020年的考研分数已经公布,几家欢喜几家愁,有些

2020年校考延期,有的艺考生问

2020年校考延期,有的艺考生问

本来这个时候,应届艺考生应该奔波在路上赶赴考试,可因为疫情,

2020年全球最佳国家排名榜新鲜出炉,加拿大排名第三

2020年全球最佳国家排名榜新鲜出炉,加拿大排名第三

全球教育网近日发布了一组数据,通过多方面调查得出了10个最适