考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式

日期:2019-09-09 15:46:13   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:154

考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式(图1)

1,这是一个英译汉的过程,与之前大家熟知的四六级是正好相反的。

2,英语一的翻译要求我们理解概念或结构较复杂的英语文字材料。我们来分析一下什么叫做概念或结构较复杂。首先,概念较复杂指的是文章内容比较抽象。如2008年考的是达尔文的思想及其思想的演变。是关于人的意识的。2012年考的是普遍真理,上升到了哲学层面,内容既抽象又富有哲理性。但是近几年的趋势是趋于简单化,如2016年考的是心理健康对人类的重要性,2017年考的是英语的未来。在文章内容上越来越贴近生活。结构较复杂指的是语法层面上的,会出现强调,宾语后置,倒装等特殊句式,而近几年的难度也是呈现下降趋势,主要考查定语,状语和宾语从句。

3,这是一道翻译题,为什么要说做到准确理解,而没有明确指出考查考生翻译。。的能力。如果说是翻译,就要求考生不仅要把句子翻译出来,还要求翻译出来的中文到达一定水准,如翻译中的标准--信,达,雅。而准确理解更侧重的是考生能不能理解句子,对翻译出来的中文并没有太高的要求,只要做到译文准确、完整、通顺即可。

考研英语翻译知多少:翻译题型考察形式(图2)

4,在一篇400词的文章中选取5个句子,每个句子的字数在30词左右。那是否需要我们读完整篇文章再去做翻译吗,答案自然是不用的。那整篇文章的作用又是什么呢,其实是为了帮助我们理解难词,难句。我们可以通过上下文来推断出一些难词,难句的意思。

这就是翻译题型中的关于命题人的要求,也就是翻译题的考查形式。其实我们从近几年的趋势来看,翻译题是越来越简单的,所以建议大家以后再看到翻译题不要再惧怕,要勇于尝试,你就可以战胜它!

本文相关词条概念解析:

翻译

翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)过程中的第一步,翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA,如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

网友评论
yuliu12345
英语翻译考研347今年能过国家线吗?
2019-09-21 01:45 19
忆往昔也不
不知你孩子报考院校属于A区还是B区
2019-09-14 03:04 72
半熄的红塔
比如,文中举例处,引语及多个名词并列而不是完整句子的内容,均可略读
2019-09-14 12:42 4
754082397
转换思维汉语习惯将重点的词汇放在前面
2019-09-21 22:13 29
易丢失的小
翻译分值的比重虽小,但却不容忽视
2019-09-15 18:58 5
相关阅读
十三陵司法所为小学生讲一堂“爱国课”

十三陵司法所为小学生讲一堂“爱国课”

为进一步激发广大青少年的爱国热情,引导青少年继承和弘扬爱国主

刚开学的985新生,却要退学回衡水中学复读?理由让人想不通!

刚开学的985新生,却要退学回衡水中学复读?理由让人想不通!

大家都知道,高考是关系着千家万户的大事。高考成绩的好坏,直接

王菲和田亮都把娃送到这所英国私校,不是没有原因的

王菲和田亮都把娃送到这所英国私校,不是没有原因的

Dulwich College这个名字也许有点陌生,但说起它

高考倒计时!吉林艺术生文综快速提分技巧_

高考倒计时!吉林艺术生文综快速提分技巧_

艺考后,艺术生陆续回归校园开始备战接下来的文化课,在长达半年

他高考分数稳走清华北大,却为妈妈选择中山大学

他高考分数稳走清华北大,却为妈妈选择中山大学

每年的高考中都会涌现大量的学霸,他们成绩优异,几乎达到了大学

【心选新品】学而思轻课-小学数学思维基本功,让孩子爱上思考的数学 购课福利下单即送/1-6年级/人教版、苏教版、北师版/16节

【心选新品】学而思轻课-小学数学思维基本功,让孩子爱上思考的数学 购课福利下单即送/1-6年级/人教版、苏教版、北师版/16节

心选新品学而思轻课-小学数学思维基本功,让孩子爱上思考的数学

国家公务员考试和选调生考试有什么区别?

国家公务员考试和选调生考试有什么区别?

最近选调生公告出来了,许多小伙伴在询问国家考试和选调生考试到

现在的孩子需要,更宽广的选择面和更多的试错机会

现在的孩子需要,更宽广的选择面和更多的试错机会

如果你在准备申请海外留学,却没听说过“背景提升”这四个字,那

校长引领教师创作阅读卡

校长引领教师创作阅读卡

内容概括:宁出生于安徽合肥县城。他从小天资聪颖,勤奋好学;不

升学 | 颤抖吧!沙坪坝霸者气息难掩,将成大赢家!

升学 | 颤抖吧!沙坪坝霸者气息难掩,将成大赢家!

终于难抵各位家长的呼唤沙坪坝这个教育强区今天将一览无余地展现