严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题

日期:2020-03-25 21:55:23   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:976

无论是面对严峻复杂的国外疫情形势,还是面对长时间身着防护服造成的缺水等身体不适,他们都毫无怨言,决心用自己的实际行动让青春在为祖国、为人民的奉献中焕发出绚丽光彩。

为积极应对境外疫情输入风险,按照市防控指挥部部署,市教育两委发挥高校语言专业优势,组建志愿者翻译突击队。首批突击队由来自天津师范大学、天津医科大学、天津外国语大学三所高校师生组成,涵盖英、韩、日、俄、意5个语种。

天津师范大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图1)

天津师范大学精心选派20 名语专业、10名法语专业师生志愿者在天津滨海国际机场,配合天津机场海关对韩国籍入境人员进行检疫问询,守好第一道防线。

天津师范大学志愿者们充分发挥党员先锋模范作用和奉献、友爱、互助、进步的志愿精神,主动担当、恪尽职守。每天凌晨五点,他们就到达机场,与提前核对相关材料,熟悉专业词汇;每天下午五点,他们才能脱下厚厚的防护服,完成消杀程序后到了晚上才回家。

工作中,他们一方面对入境人员的过往接触史、身体健康状况等流行病学重点信息进行精准问询,严防境外输入;另一方面,他们还要疏导入境人员的紧张、焦躁等不良情绪,展现天津的良好形象。

防护服穿戴不易,为了节约时间,也是为了减少防护服消耗,他们尽量不去卫生间,甚至一天不吃不喝直到服务全部结束。

工作虽然辛苦,但志愿者们却纷纷表示,要时刻牢记的深情寄语和殷切嘱托,在抗击疫情的斗争中,继续发挥好党员先锋模范带头作用,展现青年人不畏艰险、冲锋在前的蓬勃力量,让青春在党和人民需要的地方绽放。

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图2)

天津医科大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图3)

为帮助我市医务人员克服语言障碍,进一步做好来津外籍人员医疗服务工作,天津医科大学选拔出 10 名思想素质过硬、语言能力与医学知识扎实、沟通协调及处理复杂问题能力较强的优秀学生党员,组成了抗击疫情医疗诊治翻译专班。

天津医科大学党委有关负责同志为突击队医疗诊治翻译专班授旗,动员突击队员们继承和发扬无私奉献的精神,坚决打赢疫情防控阻击战。

3月22日,队员们抵达天津滨海国际机场,正式开始执行疫情期间来津外籍人员的翻译任务。为准确、高效完成任务,他们每天都提前两个小时就来到机场做好各项准备工作,大家积极配合,反复讨论推敲流行病学调查有关翻译内容,反复练习防护服穿脱和个人防护要领。

工作中,队员们与海关人员密切配合,充分发挥了疫情防控翻译工作的医学生专业优势,在厚重沉闷的防护服下热情、细致、准确地开展相应翻译工作,完成了多个航班的接待及流调翻译任务,得到了海关和来津外籍人士的高度肯定与赞扬。

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图4)

天津外国语大学

严防境外输入,并制作了法语,别担心,看高校学子如何化解难题(图5)

2月29日,天津外国语大学在我市各高校中率先启动全校紧急动员,发出志愿者集结令,得到广生积极响应。

3月19日,天津外国语大学先后组建了韩语、日语、意大利语、英语、俄语等5个语种的志愿者翻译突击队,成员达到62人,累计工作时长达 530 余小时,为 1890 余名服务对象了保障服务。

天津外国语大学志愿者翻译突击队活跃京津两市多地:他们在北京国展中心协助做好境外来津人员的迎接和转运工作,在我市海关做好外籍人员的入境检疫问询工作,在天津滨海国际机场做好相关部门与外国使馆的现场翻译工作,协助我市各区做好分流安置工作,在集中隔离点做好隔离人员沟通解释和情绪疏导工作,在外籍人员较为集中的社区做好隔离住户的需求汇总工作。

同时,天津外国语大学还组建英、日、韩三个线上翻译突击队,为我市各区翻译告知书、多语种条幅和防疫物资等文件,录制多语版居家隔离提示供社区循环播放,并制作了法语、德语、西班牙语等 28 个语种版本的《入境人员健康提示》微,方便在津留学生和外籍人士及时准确接收防疫信息。

本文相关词条概念解析:

翻译

翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)过程中的第一步,翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA,如转运RNA、核糖体RNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

热门标签
网友评论
相关阅读
詹姆斯库克大学新加坡校区

詹姆斯库克大学新加坡校区

木乔留学—新加坡留学申请旗舰品牌!关于詹姆斯库克大学詹姆斯库

近期教育部发出公告,即日起,接下来将会有三类教师被踢出教师队伍,网友,早该如此

近期教育部发出公告,即日起,接下来将会有三类教师被踢出教师队伍,网友,早该如此

老师是21世纪最受欢迎的职业,有着人人羡慕的“铁饭碗”每周两

重要通知,如果你还没有教师资格证

重要通知,如果你还没有教师资格证

无教师资格证者教师资格证如今是最热门的证书,拥有教师资格证后

上海家长学校在线课堂将每周举办一场,家长说什么孩子都不愿意听,让亲子沟通更有效的在线讲座

上海家长学校在线课堂将每周举办一场,家长说什么孩子都不愿意听,让亲子沟通更有效的在线讲座

突如其来的疫情,打乱了大家原有工作、生活和学习的节奏,随着宅

登录报名首页,问题全没有,2020年注册会计师报名入口已经开通了

登录报名首页,问题全没有,2020年注册会计师报名入口已经开通了

2020年注册会计师报名入口已经开通了!那注册会计师报名流程

定量俱乐部,关于表面抗原定量的介绍

定量俱乐部,关于表面抗原定量的介绍

课程预告课程时间2020年4月10日 -课程主题Regres

表演艺术类专业,还要看收入的,商科的博士毕业生收入是最高的

表演艺术类专业,还要看收入的,商科的博士毕业生收入是最高的

留学选专业,除了看兴趣,还要看收入的!一份来自劳动力市场信息

主题为如何成为一个优雅的人,优弗教育分享

主题为如何成为一个优雅的人,优弗教育分享

申请美国留学就读,光拥有标化成绩是远远不够的,软实力背景的提

金主爸爸快回来交学费吧,需要返校的中国留学生,尤其是顶尖高校

金主爸爸快回来交学费吧,需要返校的中国留学生,尤其是顶尖高校

浩楠 发自 凹非寺留学生无法毕业,学校难以为继。疫情冲击的不

利兹大学管理学专业就业前景

利兹大学管理学专业就业前景

利兹大学学专业课程为学生了广泛的知识和技能,以及对组织运作方